Vous connaissez ces séries, mais qu’est ce que ça veut dire ?
Gossip Girl
Smallville
Desperate Housewives
Stargate Atlantis
Lost
Gossip Girl
Smallville
Desperate Housewives
Stargate Atlantis
Lost
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bienvenue sur le blog du Centre de Documentation et d'Information du collège Saint François d'Assise de Aubenas. Vous y retrouverez des informations sur ce qui se passe aux CDI (expos, nouveautés, etc), des liens vers des sites intéressants et vers les autres sites ou blogs de l'établissement.
3 commentaires:
oui,ont connaît ces séries Gossip Girl veut dire:
Comérage de fille.
Desperate Housewives veut dire :
Femme au foyer désepérée
Lost :
perdus (Les disparus dans la traduction de la série en français)
smallville veut dire petite(petite ville dans la traduction de la sèrie en français)
Gossip girl : Commérage de fille
Smallville : Petite ville
Desperate Housewives : Femmes au foyer désespérées
Stargate Atlantis : La porte des étoiles Atlantis
Lost : Perdus
Traduction plutôt nulle. Raphaël.
Enregistrer un commentaire